逼上梁山

[bī shàng liángshān]

обр. быть вы́нужденным идти́ на кра́йности; быть за́гнанным в тупи́к

* * *

bīshàngliángshān

загнать на Ляншань (обр. в знач.: поставить в безвыходное положение, толкать на вынужденные действия; по эпизоду из романа «Речные заводи», когда загнанный в горы Ляншань Линь Чун был вынужден оказать сопротивление)